Observability

Logs

• Render logs for web and worker services.
• Application logs for key workflows (glossary generation, audio).

Metrics

• Request rates/latency
• Worker queue backlog
• Error rates for provider calls

Alerts

• High error rate
• Worker backlog growth
• Database connection errors